Linda Loredo

An expanded, Spanish-language version of the two-reel comedy Thundering Tenors (1931).

The Hardys wish to have a quiet evening in their apartment, but are interrupted when the Laurels pay a visit. Stan and Ollie go out for ice cream, and manage to prevent a shrewish woman from committing suicide on the way back home. The woman is ungrateful and makes threats against the them unless they look after her. They spend a chaotic evening trying to keep her hidden from their wives.

Ollie is running for mayor and an old flame threatens to blackmail him.

This Spanish language film was produced simultaneously with the filming of the two English language Laurel and Hardy shorts Be Big! and Laughing Gravy. The two shorts were edited together into one continuous film. Laurel and Hardy read their lines from cue cards on which Spanish was written phonetically. At the time of early talkies, dubbing was not yet perfected.

This movie is the Spanish language version of THE PIP FROM PITTSBURG

Charley Chase's golf film with all speaking Spanish.

Stan lies to his wife about going to a nightclub with Ollie but Mrs. Laurel overhears the plot and outsmarts them both.

Laurel and Hardy attempt to put up an aerial with disastrous results. Spanish language version of Hog Wild (1930).

Charley and Edgar on shore leave in Mexico, fight for the affection of a pretty senorita.

Mistakenly believing his wife, Molly Dane ,has been unfaithful to him, ship captain Manin Dane takes his young son Joe and leaver her. Twenty years later Molly stows away on his ship and he learns the truth and all is forgiven.